svenska-finska översättning av med undantag av

paitsiOlisi parempi, jos tuossa kohdassa sanottaisiin: "...paitsi jos ne ovat läpäisseet vuosittaiset turvallisuustestit." Det skulle vara bättre om det i stället formulerades: "... med undantag av fartyg som har godkänts vid årliga säkerhetskontroller".Mitä nyt tulee Synergia-ohjelmaan, voimme hyväksyä kaikki energia-asioita käsittelevän valiokunnan esittämät tarkistukset paitsi tarkistuksen 1. Beträffande Synergy-programmet, kan vi acceptera alla de ändringar som har föreslagits av energiutskottet, med undantag av ändringsförslag 1.Uskon olevani oikeassa sanoessani, että lähes kaikki merkittävimmät taudit, paitsi ehkä BSE, ovat peräisin Euroopan unionin ulkopuolisista maista. Jag anser att jag har rätt när jag säger att alla större sjukdomar, möjligen med undantag av BSE, kommer från länder utanför Europeiska unionen.

Ordbok